Cette version est une version traduite de l\u2019anglais. Seule la version anglaise fait foi.<\/p>\n
ATTENTION: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES TERMES AVANT D’UTILISER CE SITE WEB. L’UTILISATION DE CE SITE WEB INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VEUILLEZ NE PAS UTILISER CE SITE WEB.<\/p>\n
Ce site est exploit\u00e9 par Power Container Corporation. Tout au long du site, les termes \u00abnous\u00bb, et \u00abnotre\u00bb se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 Power Container Corporation. Power Container Corporation offre ce site Web, y compris tous les renseignements, les outils et les services disponibles \u00e0 partir de ce site \u00e0 vous, l’utilisateur, conditionn\u00e9s \u00e0 votre acceptation de tous les termes, conditions, politiques et avis indiqu\u00e9s ici.<\/p>\n
En visitant notre site et\/ou en achetant quelque chose de nous, vous vous engagez dans notre \u00abservice\u00bb et acceptez d’\u00eatre li\u00e9 par les termes et conditions suivants (\u00abconditions de service\u00bb, \u00abconditions\u00bb), y compris les termes et conditions suppl\u00e9mentaires et les politiques r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes et\/ou disponibles par hyperlien. Ces conditions de service s’appliquent \u00e0 tous les utilisateurs du site, y compris, sans limitation, les utilisateurs qui sont des navigateurs, des vendeurs, des clients, des commer\u00e7ants et\/ou des contributeurs de contenu.<\/p>\n
Veuillez lire attentivement ces conditions d’utilisation avant d’acc\u00e9der ou d’utiliser notre site Web. En acc\u00e9dant \u00e0 ou en utilisant n’importe quelle partie du site, vous acceptez d’\u00eatre li\u00e9 par ces conditions de service. Si vous n’acceptez pas tous les termes et conditions du pr\u00e9sent contrat, vous ne pouvez pas acc\u00e9der au site Web ou utiliser des services. Si ces conditions d’utilisation sont consid\u00e9r\u00e9es comme une offre, l’acceptation est express\u00e9ment limit\u00e9e aux pr\u00e9sentes conditions d’utilisation.<\/p>\n
Toutes les nouvelles fonctionnalit\u00e9s ou outils qui sont ajout\u00e9s \u00e0 la boutique en cours sont \u00e9galement soumis aux conditions d’utilisation. Vous pouvez consulter la version la plus r\u00e9cente des conditions d’utilisation \u00e0 tout moment sur cette page. Nous nous r\u00e9servons le droit de mettre \u00e0 jour, changer ou remplacer n’importe quelle partie de ces conditions de service en affichant des mises \u00e0 jour et\/ou des changements \u00e0 notre site Web. Il est de votre responsabilit\u00e9 de consulter cette page p\u00e9riodiquement pour les changements. Votre utilisation continue ou l’acc\u00e8s au site apr\u00e8s l’affichage de tout changement constitue l’acceptation de ces changements.<\/p>\n
Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser le service \u00e0 quiconque, pour quelque raison que ce soit, \u00e0 tout moment.<\/p>\n
Vous comprenez que votre contenu, peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 non crypt\u00e9 et impliquer (a) des transmissions sur divers r\u00e9seaux ; et (b) les changements de conformit\u00e9 et d’adaptation aux exigences techniques des r\u00e9seaux ou dispositifs de connexion. Les informations de carte de cr\u00e9dit sont toujours crypt\u00e9es pendant le transfert sur les r\u00e9seaux.<\/p>\n
Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter n’importe quelle partie du service, l’utilisation du service, ou l’acc\u00e8s au service ou tout contact sur le site Web par lequel le service est fourni, sans autorisation \u00e9crite expresse de notre part.<\/p>\n
Les rubriques utilis\u00e9es dans le pr\u00e9sent contrat ne sont incluses que pour des raisons de commodit\u00e9 et ne limiteront pas ou n’affecteront pas ces termes.<\/p>\n
Nous ne sommes pas responsables si les informations rendues disponibles sur ce site ne sont pas exactes, compl\u00e8tes ou \u00e0 jour. Les documents de ce site ne sont fournis qu’\u00e0 titre d’information g\u00e9n\u00e9rale et ne doivent pas \u00eatre invoqu\u00e9s ou utilis\u00e9s comme seule base pour prendre des d\u00e9cisions sans consulter les sources d’information primaires, plus pr\u00e9cises, plus compl\u00e8tes ou plus opportunes. Toute confiance que vous engagez sur le mat\u00e9riel disponible sur ce site est \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n
Ce site peut contenir certaines informations historiques. L’information historique, n\u00e9cessairement, n’est pas la derni\u00e8re disponible et est fournie pour votre r\u00e9f\u00e9rence seulement. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier le contenu de ce site \u00e0 tout moment, mais nous n’avons aucune obligation de mettre \u00e0 jour toute information sur notre site. Vous acceptez qu’il vous incombe de surveiller les modifications apport\u00e9es \u00e0 notre site.<\/p>\n
Nous nous r\u00e9servons le droit \u00e0 tout moment de modifier ou d’interrompre le service (ou toute partie ou contenu de celui-ci) sans pr\u00e9avis \u00e0 tout moment.<\/p>\n
Nous ne serons pas tenus responsables envers vous ou envers une tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption du service.<\/p>\n
Nous avons fait tous les efforts pour afficher le plus pr\u00e9cis\u00e9ment possible les couleurs et les images de nos produits. Nous ne pouvons pas garantir que l’affichage de votre moniteur d’ordinateur de n’importe quelle couleur sera exact.<\/p>\n
Nous nous r\u00e9servons le droit de limiter les quantit\u00e9s de produits ou services que nous offrons. Toutes les descriptions de produits sont sujettes \u00e0 changement \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion. Nous nous r\u00e9servons le droit d’interrompre n’importe quel produit \u00e0 tout moment. Toute offre pour tout produit ou service effectu\u00e9 sur ce site est nulle l\u00e0 o\u00f9 elle serait interdite.<\/p>\n
Nous ne garantissons pas que la qualit\u00e9 de tout produit, service, information ou autre mat\u00e9riel achet\u00e9 ou obtenu par vous r\u00e9ponde \u00e0 vos attentes, ou que toute erreur dans le service sera corrig\u00e9e.<\/p>\n
Nous pouvons vous donner l’acc\u00e8s \u00e0 des outils tiers sur lesquels nous n\u2019avons ni surveillance, ni contr\u00f4le.<\/p>\n
Vous reconnaissez et acceptez que nous fournissons l’acc\u00e8s \u00e0 ces outils \u00abtels quels\u00bb et \u00abtels que disponibles\u00bb sans aucune garantie, repr\u00e9sentation ou condition de quelque nature que ce soit et sans endossement. Nous n’aurons aucune responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant de votre utilisation d’outils optionnels de tierces parties.<\/p>\n
Toute utilisation par vous des outils optionnels offerts par l’interm\u00e9diaire du site est enti\u00e8rement \u00e0 vos propres risques et discr\u00e9tion et vous devez vous assurer que vous \u00eates familiaris\u00e9 avec les termes selon lesquels les outils sont fournis par le ou les fournisseurs tiers concern\u00e9s et que vous les approuvez.<\/p>\n
Nous pouvons \u00e9galement, \u00e0 l’avenir, offrir de nouveaux services et\/ou fonctionnalit\u00e9s \u00e0 travers le site Web (y compris, la publication de nouveaux outils et ressources). Ces nouvelles fonctionnalit\u00e9s et\/ou services seront \u00e9galement soumis aux pr\u00e9sentes conditions d’utilisation.<\/p>\n
Certains contenus, produits et services disponibles via notre service peuvent inclure des documents provenant de tiers.<\/p>\n
Les liens de tiers sur ce site peuvent vous diriger vers des sites Web tiers qui ne sont pas affili\u00e9s avec nous. Nous ne sommes pas responsables d’examiner ou d’\u00e9valuer le contenu ou l’exactitude et nous ne garantissons pas et n’aurons aucune responsabilit\u00e9 pour tout mat\u00e9riel ou site Web tiers, ou pour tout autre mat\u00e9riel, produits, ou services de tierces parties.<\/p>\n
Nous ne sommes pas responsables de tout dommage li\u00e9 \u00e0 l’achat ou l’utilisation de biens, services, ressources, contenu, ou toute autre transaction effectu\u00e9e en relation avec des sites Web de tierces parties. Nous vous recommandons d\u2019examiner attentivement les politiques et les pratiques de tierce partie et assurez-vous de les comprendre avant de vous engager dans une transaction. Les plaintes, r\u00e9clamations, pr\u00e9occupations ou questions concernant des produits tiers doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 la tierce partie.<\/p>\n
Si, \u00e0 notre demande, vous envoyez certaines soumissions sp\u00e9cifiques (par exemple les inscriptions au concours) ou sans une demande de notre part, vous envoyez des id\u00e9es cr\u00e9atives, des suggestions, des propositions, des plans ou d’autres documents, que ce soit en ligne, par courrier \u00e9lectronique, par courrier postal, ou autrement (collectivement, \u00abcommentaires\u00bb), vous acceptez que nous puissions, \u00e0 tout moment, sans restriction, \u00e9diter, copier, publier, distribuer, traduire et autrement utiliser dans n’importe quel support tout commentaire que vous nous exp\u00e9diez. Nous ne sommes pas tenus (1) de maintenir des observations confidentielles; (2) de verser une indemnit\u00e9 pour tout commentaire; ou (3) de r\u00e9pondre \u00e0 tout commentaire.<\/p>\n
Nous pouvons, mais n’avons aucune obligation de, surveiller, \u00e9diter ou supprimer les contenus que nous d\u00e9terminons \u00e0 notre seule discr\u00e9tion sont ill\u00e9gaux, offensants, mena\u00e7ants, calomnieux, diffamatoires, pornographiques, obsc\u00e8nes ou autrement r\u00e9pr\u00e9hensibles ou violent l’intellectuel d’une partie ou ces conditions de service.<\/p>\n
Vous acceptez que vos commentaires ne violeront aucun droit d’un tiers, y compris le droit d’auteur, la marque de commerce, la vie priv\u00e9e, la personnalit\u00e9 ou tout autre droit personnel ou de propri\u00e9t\u00e9. Vous acceptez \u00e9galement que vos commentaires ne contiennent pas de documents diffamatoires ou illicites, abusifs ou obsc\u00e8nes, ou qu’ils ne contiennent pas des virus informatiques ou d’autres logiciels malveillants qui pourraient influer de quelque fa\u00e7on que ce soit sur le fonctionnement du service ou sur tout autre site Web connexe. Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse e-mail, pr\u00e9tendre \u00eatre quelqu’un d’autre que vous-m\u00eame, ou autrement nous tromper ou de tierces parties quant \u00e0 l’origine de vos commentaires. Vous \u00eates seul responsable des commentaires que vous faites et de leur exactitude. Nous ne prenons aucune responsabilit\u00e9 et n’assumons aucune responsabilit\u00e9 pour les commentaires affich\u00e9s par vous ou par un tiers.<\/p>\n
Votre soumission de renseignements personnels par le biais du site Web est r\u00e9gie par notre politique de confidentialit\u00e9. Pour consulter notre politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n
Occasionnellement, il peut y avoir des informations sur notre site ou dans le service qui contient des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions qui peuvent se rapporter \u00e0 des descriptions de produits, prix, promotions, offres, produits frais d’exp\u00e9dition, temps de transit et disponibilit\u00e9. Nous nous r\u00e9servons le droit de corriger les erreurs, inexactitudes ou omissions, et de modifier ou de mettre \u00e0 jour des informations ou d’annuler des commandes si des informations dans le service ou sur un site Web connexe sont inexactes \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis (y compris apr\u00e8s que vous ayez soumis votre commande).<\/p>\n
Nous n’avons aucune obligation de mettre \u00e0 jour, de modifier ou de clarifier des informations dans le service ou sur n’importe quel site Web connexe, y compris sans limitation, l’information de prix, except\u00e9 comme exig\u00e9 par la Loi. Aucune date de mise \u00e0 jour ou de rafra\u00eechissement qui aura \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e dans le service ou sur n’importe quel site Web connexe, ne devra \u00eatre utilis\u00e9e pour indiquer que toutes les informations dans le service ou sur n’importe quel site Web connexe ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es ou mises \u00e0 jour.<\/p>\n
Outre d’autres interdictions \u00e9nonc\u00e9es dans les modalit\u00e9s de service, il vous est interdit d’utiliser le site ou son contenu: (a) \u00e0 des fins illicites; (b) de solliciter d’autres personnes pour accomplir ou participer \u00e0 des actes ill\u00e9gaux; (c) de violer les r\u00e8glements, r\u00e8gles, lois ou ordonnances locaux internationaux, f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux ou \u00e9tatiques; (d) d’enfreindre ou de violer nos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d’autrui; (e) d\u2019harceler, abuser, insulter, nuire, diffamer, calomnier, d\u00e9nigrer, intimider ou discriminer en fonction du sexe, de l’orientation sexuelle, de la religion, de l’ethnie, de la race, de l’\u00e2ge, de l’origine nationale ou de l’invalidit\u00e9; (f) de pr\u00e9senter des informations fausses ou trompeuses; (g) de t\u00e9l\u00e9charger ou de transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant qui sera ou pourra \u00eatre utilis\u00e9 de quelque fa\u00e7on que ce soit qui affectera la fonctionnalit\u00e9 ou le fonctionnement du service ou de tout site Web connexe, d’autres sites Web, ou de l’Internet; (h) de recueillir ou de suivre les renseignements personnels d’autrui; (i) de spammer, de phisher, de pharmer, de pretexter, de spider, de crawler ou de scraper ; (j) pour toute fin obsc\u00e8ne ou immorale; ou (k) d’interf\u00e9rer ou de contourner les caract\u00e9ristiques de s\u00e9curit\u00e9 du service ou de tout site Web connexe, d’autres sites Web ou de l’Internet. Nous nous r\u00e9servons le droit de r\u00e9silier votre utilisation du service ou de tout site Web connexe pour violation de l’une des utilisations prohib\u00e9es.<\/p>\n
Nous ne garantissons pas que votre utilisation de notre service sera ininterrompue, s\u00e9curis\u00e9e et exempte d’erreurs.<\/p>\n
Nous ne garantissons pas que les r\u00e9sultats qui peuvent \u00eatre obtenus de l’utilisation du service seront exacts ou fiables.<\/p>\n
Vous acceptez que de temps en temps nous pouvons supprimer le service pour des p\u00e9riodes ind\u00e9finies ou annuler le service \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis.<\/p>\n
Vous acceptez express\u00e9ment que votre utilisation ou votre incapacit\u00e9 \u00e0 utiliser le service soit \u00e0 votre seul risque. Le service et tous les produits et services qui vous sont livr\u00e9s par l’interm\u00e9diaire du service sont (sauf stipulation expresse de notre part) fournis \u00abtels quels\u00bb et \u00abtels que disponibles\u00bb pour votre usage, sans aucune repr\u00e9sentation, garantie ou condition de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris toutes les garanties ou conditions implicites de qualit\u00e9 marchande, d’ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, de durabilit\u00e9, de titre et de non-contrefa\u00e7on.<\/p>\n
En aucun cas, Power Container Corporation, nos administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, affili\u00e9s, agents, entrepreneurs, stagiaires, fournisseurs, fournisseurs de services ou conc\u00e9dants de licence ne seront responsables de tout dommage, perte, r\u00e9clamation, ou de tout incident direct, indirect, accidentel, punitif, les dommages sp\u00e9ciaux ou cons\u00e9cutifs de quelque nature que ce soit, y compris, sans limitation, les profits perdus, les pertes de revenus, les pertes d’\u00e9pargne, la perte de donn\u00e9es, les co\u00fbts de remplacement ou tout autre dommage similaire, qu’il s’agisse d’un contrat, d’un d\u00e9lit (y compris la n\u00e9gligence), d’une responsabilit\u00e9 autrement, d\u00e9coulant de votre utilisation de l’un des services ou des produits achet\u00e9s \u00e0 l’aide du service, ou pour toute autre r\u00e9clamation li\u00e9e de quelque fa\u00e7on \u00e0 votre utilisation du service ou de tout produit, y compris, mais sans s’y limiter, des erreurs ou des omissions dans tout contenu ou toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit encouru \u00e0 la suite de l’utilisation du service ou de tout contenu (ou produit) affich\u00e9, transmis ou autrement rendu disponible via le service, m\u00eame s’il est avis\u00e9 de leur possibilit\u00e9. \u00c9tant donn\u00e9 que certains \u00c9tats ou juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilit\u00e9 pour les dommages cons\u00e9cutifs ou accessoires, dans ces \u00c9tats ou juridictions, notre responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e dans la mesure maximale permise par la Loi.<\/p>\n
Vous acceptez d’indemniser, de d\u00e9fendre et de reconnaitre la non-responsabilit\u00e9 de Power Container Corporation et nos parents, filiales, affili\u00e9s, partenaires, dirigeants, directeurs, agents, entrepreneurs, conc\u00e9dants de licence, fournisseurs de services, sous-traitants, fournisseurs, stagiaires et employ\u00e9s, non-responsables pour toute r\u00e9clamation ou demande, y compris les honoraires raisonnables d’avocats, faits par n’importe quelle tierce partie due ou d\u00e9coulant de votre violation de ces conditions de service ou des documents qu’ils incorporent par r\u00e9f\u00e9rence, ou votre violation de n’importe quelle loi ou des droits d’une tierce partie.<\/p>\n
Dans le cas o\u00f9 une disposition de ces conditions de service est jug\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inex\u00e9cutable, cette disposition sera n\u00e9anmoins ex\u00e9cutoire dans toute la mesure permise par la loi applicable, et la partie non ex\u00e9cutoire sera r\u00e9put\u00e9e \u00eatre dissoci\u00e9e des pr\u00e9sentes conditions d’utilisation, cette dissociation n’affecte pas la validit\u00e9 et l’applicabilit\u00e9 de toutes les autres dispositions restantes.<\/p>\n
Les obligations et les responsabilit\u00e9s des parties engag\u00e9es avant la date de r\u00e9siliation survivront \u00e0 la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent accord \u00e0 toutes les fins.<\/p>\n
Ces conditions d’utilisation sont effectives \u00e0 moins qu’elles ne soient r\u00e9sili\u00e9es par vous ou par nous. Vous pouvez r\u00e9silier ces conditions de service \u00e0 tout moment en nous informant que vous ne souhaitez plus utiliser nos services, ou lorsque vous cessez d’utiliser notre site.<\/p>\n
Si, \u00e0 notre seul jugement, vous \u00e9chouez, ou si nous soup\u00e7onnons que vous avez \u00e9chou\u00e9, \u00e0 vous conformer \u00e0 toute clause ou disposition de ces conditions de service, nous pouvons \u00e9galement r\u00e9silier le pr\u00e9sent accord \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis et vous demeurerez responsable de tous les montants dus jusqu’\u00e0 et en incluant la date de r\u00e9siliation; et\/ou en cons\u00e9quence nous pouvons vous refuser l’acc\u00e8s \u00e0 nos services (ou une partie de celle-ci).<\/p>\n
Le fait de ne pas pouvoir exercer ou faire appliquer un droit ou une disposition des pr\u00e9sentes conditions de service ne constitue pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 cette disposition.<\/p>\n
Les pr\u00e9sentes conditions d’utilisation et toutes les politiques ou r\u00e8gles d’exploitation affich\u00e9es par nous sur ce site ou en ce qui concerne le service constituent l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord et de la compr\u00e9hension entre vous et nous et r\u00e9gissent votre usage du service, annulant tout pr\u00e9c\u00e9dent accord, communication et proposition, qu’elles soient orales ou \u00e9crites, entre vous et nous (y compris, mais sans s’y limiter, toute version ant\u00e9rieure des conditions d’utilisation).<\/p>\n
Toute ambigu\u00eft\u00e9 dans l’interpr\u00e9tation des pr\u00e9sentes conditions de service ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e \u00e0 l’encontre de la partie qui a r\u00e9dig\u00e9.<\/p>\n
Les pr\u00e9sentes conditions d’utilisation et toute entente distincte par laquelle nous vous fournissons des services sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois du 33, Schoolhouse Rd, Somerset, NJ, 08873, \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Vous pouvez consulter la version la plus r\u00e9cente des modalit\u00e9s de service \u00e0 tout moment \u00e0 cette page.<\/p>\n
Nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, de mettre \u00e0 jour, modifier ou remplacer n’importe quelle partie de ces conditions de service en affichant des mises \u00e0 jour et des modifications de notre site Web. Il est de votre responsabilit\u00e9 de consulter notre site Web p\u00e9riodiquement pour les changements. Votre utilisation continue ou l’acc\u00e8s \u00e0 notre site Web ou le service apr\u00e8s l’affichage de tout changement \u00e0 ces conditions de service constitue l’acceptation de ces changements.<\/p>\n
Toute question concernant les modalit\u00e9s de service doit nous \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 info@powercontainer.com.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"